Entradas con la etiqueta ‘Felicidades’

Algún día de estos, creo que del mes pasado (la verdad es que ni me acuerdo), el blog cumplió 15 años. Así qué… ¡FELICIDADES!

No han habido muchos cambios a lo lardo de un 1 año, sigo sin haber traducido con Ippatsu Fansubs el Shenmue II, he ayudado a corregir la traducción del Them & Us, y sinceramente, acabe hasta las narices por varios motivos. La traducción en sí no estaba mal en cuanto a faltas ortográficas, pero si lo estaba en la construcción de las frases y era un auténtico desastre que a veces no se entendía… Y finalmente cuando arreglé bastantes cosas, que se hacía en la misma carpeta del juego, me lanzan una actualización del parche y se va todo lo que tenía a la mierda… Por suerte de alguna cosa me acordaba, otras las busqué otra vez y otras no y se quedaron mal (aunque era poca cosa). Al final pasé los archivos con la traducción final y si se juega al juego no está, así que pasando, bastante por saco dieron.

Leer más »

Anda, mira, pues resulta que el día 16 de este mismo mes el blog cumplía los 10 años, y yo con estos pelos… La verdad es que se me pasó por alto y lo tengo bastante parado desde hace un tiempo, aunque alguna cosita voy poniendo, pero no tanto como antes.

¿El motivo? Bien sencillo, escribir cuesta mucho y hacer una entrada es mucho tiempo, tiempo que se puede aprovechar para echar unas partiditas y que hace que eso también lo aproveche para grabarlas y subirlas a Youtube, por que ya se sabe, ser Youtuber es lo mismo que ser futbolista, no hace falta estudiar.

Leer más »