Entradas con la etiqueta ‘shenmue II’

Algún día de estos, creo que del mes pasado (la verdad es que ni me acuerdo), el blog cumplió 15 años. Así qué… ¡FELICIDADES!

No han habido muchos cambios a lo lardo de un 1 año, sigo sin haber traducido con Ippatsu Fansubs el Shenmue II, he ayudado a corregir la traducción del Them & Us, y sinceramente, acabe hasta las narices por varios motivos. La traducción en sí no estaba mal en cuanto a faltas ortográficas, pero si lo estaba en la construcción de las frases y era un auténtico desastre que a veces no se entendía… Y finalmente cuando arreglé bastantes cosas, que se hacía en la misma carpeta del juego, me lanzan una actualización del parche y se va todo lo que tenía a la mierda… Por suerte de alguna cosa me acordaba, otras las busqué otra vez y otras no y se quedaron mal (aunque era poca cosa). Al final pasé los archivos con la traducción final y si se juega al juego no está, así que pasando, bastante por saco dieron.

Leer más »

Ya hace más de 1 año que me compré una XBOX 360 Elite con salida HDMI. Desde octubre del 2007 y a lo largo del 2008 me he ido haciendo una pequeña colección de juegos de 360.A parte de eso también tengo 3 juegos de la primera XBOX.Lo que no sabía es que a parte de la maldición de las 3 luces rojas también existia la de los lectores de mala calidad, que de un día para otro la consola te dice que no hay ningún disco en la bandeja, y la verdad es que mosquea bastante.Pero bueno, en vez de enviarla a Alemania la abri y va como el primer día, incluso me lee el Tenchu Z, que antes no me leia por una pequeña rayada. Lo malo es que he perdido la garantía, pero no me da la gana de enviarla, que la hagan bien porque la pagas. Leer más »